KATAPPO
katappoNFT
Where the Soul Lives
「魂の宿る場所」
Through the small circle she held, I saw a shining world.
There was a sea of creative energy out there.
She was bound, but with a strong yearning
With a childhood memory in her heart
She chose to dedicate the other half of her life to creating .
I am grateful for the precious existence that keeps me alive and I receive their energy.
——
彼女が持つ小さな輪から、輝く世界が見えた
そこには、創造的なエネルギーの海が広がっていた
彼女には束縛があったが、強い憧れと
幼いころの想い出を胸に
残りの半生を
創作に捧げることを選んだ
私を生かす尊い存在に感謝をし
エネルギーを受け取る
Sea of Fontanel
「ひよめきの海」
The Sea at the Border of Life and Death
The cross-shaped crack in an infant's skull
“Fontanel"
Wrapped in the arms of a great arm reaching out from the universe
And the soul is lowered
Floating in the warm sea
What is the dream of a little girl who sleeps in innocence? ......
——
生と死の境にある海
幼子の頭蓋骨にある十字の割れ目
”ひよめき”に
宇宙から伸びた大いなる腕に包まれ
魂が降ろされた
あたたかい海にたゆたう
清らかに眠る少女の見る夢は…？
